-
1 акцессорное право
1) Law: appurtenance2) Business: ancillary power -
2 электростанция
электростанция
Энергоустановка или группа энергоустановок для производства электрической энергии или электрической энергии и тепла.
[ ГОСТ 19431-84]
электростанция
Энергоустановка, предназначенная для производства электрической энергии, содержащая строительную часть, оборудование для преобразования энергии и необходимое вспомогательное оборудование по ГОСТ 19431.
[ ГОСТ 24291-90]
электростанция
Комплекс зданий, сооружений, оборудования и устройств, объединённых в промышленное предприятие, вырабатывающее электроэнергию
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
power station
an installation whose purpose is to generate electricity and which includes civil engineering works, energy conversion equipment and all the necessary ancillary equipment
[IEV ref 602-01-01]FR
centrale électrique
équipement destiné à la production d'énergie électrique et qui comprend les ouvrages de génie civil, de conversion énergétique ainsi que l'appareillage associé
[IEV ref 602-01-01]4.2 Электростанция
В состав электростанции входит один или несколько электроагрегатов и оборудование для
собственных нужд, подсоединенная аппаратура управления и коммутационная аппаратура и,
при необходимости, место установки (например, здание, специальное оборудование для защиты
от атмосферных воздействий).
[ ГОСТ Р ИСО 8528-1-2005]Тематики
Синонимы
- ЭС
EN
DE
FR
1 электростанция; ЭС
Энергоустановка, предназначенная для производства электрической энергии, содержащая строительную часть, оборудование для преобразования энергии и необходимое вспомогательное оборудование по ГОСТ 19431
601-03-01*; 602-01-01
de Kraftwerk
en power station
fr central electrique
Источник: ГОСТ 24291-90: Электрическая часть электростанции и электрической сети. Термины и определения оригинал документа
27. Электростанция
D. Kraftwerk
E. Power station
F. Centrale électrique
Энергоустановка или группа энергоустановок для производства электрической энергии или электрической энергии и тепла
Источник: ГОСТ 19431-84: Энергетика и электрификация. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > электростанция
-
3 системные услуги
Power engineering: ancillary services (есть две т.з. 1) английский термин ancillary services переводится как) -
4 вспомогательное оборудование
1) General subject: accessory equipment, service equipment2) Military: collateral equipment3) Engineering: accessor, accessory, auxiliaries, auxiliary equipment item, auxiliary equipment4) Accounting: service equipment (напр. автотранспортной компании)5) Automobile industry: ancillary equipment6) Forestry: incidental equipment7) Metallurgy: ancillaries, associated equipment, auxiliaries (стана), auxiliary facilities8) Telecommunications: servicing facilities9) Information technology: support equipment10) Oil: accessories11) Astronautics: ancillary facilities, attendant equipment, auxiliary, handling equipment, maintenance facilities12) Transport: fitted ancillary equipment13) Metrology: associated accessories, associated apparatus, auxiliary apparatus14) Mechanics: optional accessories15) Power engineering: balance of plant16) Sakhalin energy glossary: auxiliary machinery, utilities equipment17) Automation: secondary equipment, supporting facilities, (станочное) supporting machinery18) Quality control: additional equipment, servicing equipment19) Sakhalin A: utilities20) Makarov: peripheral equipment21) Security: ancillary22) Energy system: BOP (Balance of Plant)23) Ventilation: minor equipment (e.g. in HVAC systems it's volume control dampers, filters, attenuators, grilles, diffusers and louvers)Универсальный русско-английский словарь > вспомогательное оборудование
-
5 оптовый рынок электроэнергии
оптовый рынок электроэнергии
Покупка и продажа электроэнергии у производителей перепродавцами (которые продают розничным потребителям) наряду с вспомогательными услугами, необходимыми для поддержания надежности и качества электроэнергии на уровне передачи (Термины Рабочей Группы правового регулирования ЭРРА).
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]EN
wholesale power market
The purchase and sale of electricity from generators to resellers (who sell to retail customers) along with the ancillary services needed to maintain reliability and power quality at the transmission level (ERRA Legal Regulation Working Group Terms).
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оптовый рынок электроэнергии
-
6 правомочие
сущ.( полномочие) authority;power;warrant\правомочиея по должности — authority conferred by office
\правомочиея по закону — authority by law; legislative authority; statutory powers
\правомочиея президента — presidential powers
\правомочиея собственника — proprietary rights
административные \правомочиея — administrative powers
без надлежащего \правомочиея — without due (proper) authority (power)
действующие \правомочиея — current (effective, prevailing) powers
делегированные \правомочиея — delegated powers
дискреционные \правомочиея — discretionary powers
должностные \правомочиея — official powers; powers of office
дополнительные \правомочиея — additional (ancillary) powers
лишать кого-л \правомочией — to deprive (divest) smb of authority (of powers)
мандатные \правомочиея — mandatory powers
надлежащие \правомочиея — competent authority
обладающий надлежащими \правомочиеями — duly authorized (qualified)
полные \правомочиея — full powers
предоставление \правомочией публичного характера — public authorization
предоставление \правомочией частного характера — private authorization
предоставление \правомочией — authorization; entitlement (to)
предоставлять кому-л \правомочиея — to authorize (empower, enable) smb (to + inf); entitle smb (to); vest smb with authority (with powers)
презюмируемые \правомочиея — apparent (implied, ostensible) authority (powers)
родственные \правомочиея — cognate powers
совмещённые \правомочиея — merged powers
требуемые \правомочиея — requisite authority (powers)
-
7 силовая установка
Система, состоящая из двигателя и всех вспомогательных агрегатов, смонтированных на двигателе до его установки на самолёте, для обеспечения мощности/тяги и управления ею, а также для получения энергии для самолётных систем, но не включающая независимо действующие устройства для обеспечения тяги в течение короткого периода времени.power-unit; powerplantA system of one or more engines and ancillary parts which are together necessary to provide thrust, independently of the continued operation of any other power-unit(s), but not including short period thrust-producing devices.(AN 8)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > силовая установка
-
8 оборудование
оборудование и материалы, дополнительные — extra equipment and materialsоборудование контрольно-измерительное — test equipment, test and measuring equipmentоборудование контрольно-проверочное — test equipment, checkout equipment▪ Checkout equipment: electric, electronic, mechanical, or other equipment, either automatic, manual, or any combination thereof, which is required to perform the checkout function.оборудование радиоэлектронное — electronic(s) equipment, electronicsоборудование радиоэлектронное самолета — avionics (e.g., fighter avionics)оборудование технологическое (станки, оборудование цехов) — industrial production equipmentоборудование технологическое (для обслуживания и ремонта электро-, радио- и др. оборуд.) — maintenance equipment, repair equipment (e.g., maintenance cable, etc.)оборудование технологическое (для обслуживания ракет, самолетов, напр. заправочные и транспортные тележки и т. д.) — servicing equipment▪ Enter the initials and number of the carrier equipment used to move materielоборудование энергетическое — power-generating facilities, power-generating equipmentраспаковывать оборудование — to uncrate equipment, to unpack equipmentустанавливать (развертывать) оборудование — to set up equipmentПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > оборудование
-
9 вспомогательный
воздушное судно вспомогательной авиалинииfeeder aircraftвспомогательная авиакомпанияfeeder airlineвспомогательная авиалинияbranch airwayвспомогательная бортовая система воздушного суднаassociated aircraft systemвспомогательная гидросистемаauxiliary hydraulic systemвспомогательная детальancillary partвспомогательная посадочная площадкаauxiliary airfieldвспомогательная радиостанцияsecondary stationвспомогательная силовая установкаauxiliary power unitвспомогательная шинаsecondary busвспомогательное шассиsupplementary landing gearвспомогательные тягиauxiliariesвспомогательный аэровокзалsatellite terminalвспомогательный аэродромsatellite aerodromeвспомогательный источник энергопитанияauxiliary power supplyвспомогательный каналbackup linkвспомогательный маршрут полетаside tripвспомогательный перевозчикsupplemental carrierвспомогательный центр поискаrescue subcenter(пропавших воздушных судов) вспомогательный шпангоутsecondary frameгидросистема для обслуживания вспомогательных устройствutility hydraulic systemшина питания вспомогательных потребителейnonessential bus
См. также в других словарях:
Power door locks — Animation of how power lock system works (simple relay operation) Power door locks (also known as electric door locks or central locking) allow the driver or front passenger to simultaneously lock or unlock all the doors of an automobile or truck … Wikipedia
ancillary — /aensaleriy/ Aiding; attendant upon; describing a proceeding attendant upon or which aids another proceeding considered as principal. Auxiliary or subordinate @ ancillary administration Administration of estate in state where decedent has… … Black's law dictionary
ancillary — /aensaleriy/ Aiding; attendant upon; describing a proceeding attendant upon or which aids another proceeding considered as principal. Auxiliary or subordinate @ ancillary administration Administration of estate in state where decedent has… … Black's law dictionary
ancillary jurisdiction — The power of a court to hear, adjudicate and determine matters incidental to the exercise of its primary jurisdiction in an action. 20 Am J2d Cts § 100. A distinct department of equity jurisdiction which arose at an early day from the… … Ballentine's law dictionary
Power Purchase Agreement — A Power Purchase Agreement (PPA) is a legal contract between an electricity generator and a purchaser of energy or capacity (power or ancillary services). Such agreements play a key role in the financing of electricity generating assets. Under… … Wikipedia
power-unit — A system of one or more engine and ancillary parts which are together necessary to provide thrust, independently of the continued operation of any other power unit(s) but not including short period thrust producing devices (ICAO) … Aviation dictionary
Power Exchange — This is a commercial entity responsible for facilitating the development of transparent spot prices for energy capacity, and/or ancillary services … Energy terms
Shoaiba power and desalination plant — The Shoaiba power and desalination plant is a oil fired CCGT power and desalination complex in Saudi Arabia on the coast of Red Sea, about convert|120|km|mi south of Jeddah. It is one of the world s largest fossil fuel power plants, and the world … Wikipedia
Dynamic demand (electric power) — Dynamic Demand is the name of a semi passive technology for adjusting load demands on an electrical power grid. (It is also the name of an independent not for profit organization in the UK supported by a charitable grant from the Esmée Fairbairn… … Wikipedia
Drax power station — Viewed from the east in October 2007 … Wikipedia
Drax Power Station — Infobox UK power station static static image caption=Drax power station seen from Barmby Tidal Barrage across the River Ouse. os grid reference=SE666270 latitude=53.73515 longitude= 0.99187 country=England region=Yorkshire and the Humber shire… … Wikipedia